Нил Гейман

Обсуждение, мнения о прочитанном.

Модератор: Лилиан

Лилиан
Сообщения: 4133
Зарегистрирован: 29 мар 2011, 12:55

Re: Нил Гейман

Сообщение Лилиан » 18 май 2017, 12:33

Новый роман - выход на русском ориентировочно в июне
Вложения
image.jpg
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©

черип
Сообщения: 5100
Зарегистрирован: 31 мар 2006, 09:55

Re: Нил Гейман

Сообщение черип » 18 май 2017, 13:28

В детскую или взрослую аудиторию?
If i'm in room with zaza, what happen?

Аватара пользователя
Camil
Бой-кот
Сообщения: 17646
Зарегистрирован: 11 сен 2006, 15:11
Откуда: город креста, ветра, тумана и блинов с лопаты

Re: Нил Гейман

Сообщение Camil » 18 май 2017, 13:47

я так понимаю, продолжение Американских богов, где было про смерть во время орального секса, так что в детскую
"Зачем вам Европа, русские? Трудно найти более самодостаточный народ чем вы. Это Европа нуждается в вас, но не вы в ней. Вас так много – целых три страны, а единства нет! У вас есть все своё: много земли, энергия, топливо, вода, наука, промышленность, культура." ©

черип
Сообщения: 5100
Зарегистрирован: 31 мар 2006, 09:55

Re: Нил Гейман

Сообщение черип » 18 май 2017, 13:56

Ну вот зачем так. Я старательно забывал, что всё начинается с того, что жена ГГ умирает с чужим членом во рту.
У меня от этого некоторое непонимание мотивации ГГ. А тут опять напомнили.
If i'm in room with zaza, what happen?

Лилиан
Сообщения: 4133
Зарегистрирован: 29 мар 2011, 12:55

Re: Нил Гейман

Сообщение Лилиан » 18 май 2017, 15:53

Пока не понятно.
Но скорее всего не связано с Американскими богами. В оригинальном названии речь о скандинавской мифологии в-целом.
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©

Аватара пользователя
Camil
Бой-кот
Сообщения: 17646
Зарегистрирован: 11 сен 2006, 15:11
Откуда: город креста, ветра, тумана и блинов с лопаты

Re: Нил Гейман

Сообщение Camil » 18 май 2017, 16:17

Лилиан писал(а):Но скорее всего не связано с Американскими богами. В оригинальном названии речь о скандинавской мифологии в-целом.

Спасибо, а то наши локализаторы снова поймали меня на свою удочку. Даже хохлы не пошли этим путём:
[spoiler=]Изображение[/spoiler]
Господи, они ещё и псевдокириллическим шрифтом название написали. При том, что имя автора — традиционный гаррипоттеровский вариант.
[spoiler=оригинал]Изображение[/spoiler]
"Зачем вам Европа, русские? Трудно найти более самодостаточный народ чем вы. Это Европа нуждается в вас, но не вы в ней. Вас так много – целых три страны, а единства нет! У вас есть все своё: много земли, энергия, топливо, вода, наука, промышленность, культура." ©

Аватара пользователя
Camil
Бой-кот
Сообщения: 17646
Зарегистрирован: 11 сен 2006, 15:11
Откуда: город креста, ветра, тумана и блинов с лопаты

Re: Нил Гейман

Сообщение Camil » 06 июл 2017, 10:33

Уже в гаванях 8)
До первых отзывов прям бросаться читать не буду.
"Зачем вам Европа, русские? Трудно найти более самодостаточный народ чем вы. Это Европа нуждается в вас, но не вы в ней. Вас так много – целых три страны, а единства нет! У вас есть все своё: много земли, энергия, топливо, вода, наука, промышленность, культура." ©

Лилиан
Сообщения: 4133
Зарегистрирован: 29 мар 2011, 12:55

Re: Нил Гейман

Сообщение Лилиан » 09 июн 2018, 14:05

Скандинавские боги
Мой отзыв не будет слишком оригинальным.
Я тоже упомяну, что оригинальное название — «Скандинавская мифология» — куда точнее отражает суть книги. Здесь нет никакой связи с Американскими богами. Есть только маркетинговый ход от нашего издателя.
А о самой книге можно сказать следующее. Автор захотел кратко пересказать скандинавские мифы. Никакой особой выдумки или интерпретации. Простой пересказ. Да, автор в некоторой степени упорядочил истории и их хронологию. Написал кроме прочего предисловие, где в привычной манере рассказал об истории создания книги и о своей любви к скандинавским мифам. Но, по большому счету, это все же пересказ.
Само по себе это неплохо. Самое то для желающих познакомиться с мифами (а не с искаженными, но популярными образами из них). Или просто для желающих освежить в памяти основные события из этих историй.
Но все же от одиночных романов Геймана обычно ждут чего-то большего. Чего-то более сложного.
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©

Ответить

Вернуться в «Зарубежные фантастика и фэнтези»